与澳相临，琴抚人心。

   繁花叶茂，风景如画。

   日新月异，携手共进。

  Students entwined, their spirits soar,

  Learning and living, a vibrant core，

  In the Cooperation Zone, dreams galore.

   纵目远望，是目酣神醉的碧海青天！

   环顾四周，是纷红骇绿的繁花嫩叶！

   横琴！你演奏着天之歌，海之歌，花之歌！

   横琴是座梦幻岛。

   海洋精灵在这里舞蹈，宇宙飞船在这里停靠。

   而我，在这里嬉笑。

   横桥卧波，琴声荡漾；

   海浪声响是你的模样；

   微风里，轻轻想，你是梦想的家乡。

Our school is shining white reflecting drops of sunlight,

penetrating every child’s heart with knowledge and love,

unfolding an eye-opening and unique experience in our thriving Hengqin.

   伯牙子期共抚琴，

   琴澳融合阂家亲，

   泱泱中国砥砺行。

   一株木棉到横琴安家，

   在肥沃的土壤里生根、发芽，开满鲜花。

   像你，像我，也像他。

   横琴，

   是一座搭建琴澳居民融合交汇的连心桥，

   横琴，

   是一首支持澳门融入国家发展的交响乐，

   横琴，

是一页谱写 “一国两制”事业的新篇章。 

   一季又季季，一年又年年；

   转眼，你已化茧成蝶，如雄鹰般展翅高飞；

   横琴啊，横琴，

   你譬如朝露，纯真清澈，光芒万丈！

   横居东方，

   琴声悠扬，

   琴澳合奏余音声声传四方。

   横琴，一座小岛，

   三行太短，

   爱你的路很长。

   皓月千里，缱绻深情，

   澳门塔的灯火在东岸远眺；

   长烟一空，浪漫不渝，

   天沐河的漪澜在西岸静候；

   以深合为基，谱写两岸一心的旋律，

   我们彼此眸中流转着琴澳的华章！

   聚，相约子期，高山流水觅知音。

   看，博闻通识，琴澳学子携手奋进耀湾区。

   听！琴声跃动，粤澳和鸣共谱盛世华章！

   看，那彻夜不眠的万家灯火，

   是属于我们琴澳人的幸福，

   琴澳齐心的使命永远烙印在我们的心中！

   踏入横琴，

   美丽的风景和友善的人群将我包围。

   群山拥抱着我们，微风吹来将横琴作为礼物。

   独特而又宝贵。

  Hengqin is a peaceful place,

  Whistling,the wind of grace,

  Natural peace that we embrace.

   我探出头，翻下云朵。

翠色的气息扑来，

她带着青色向我拥来，

回眸看到的是被天空簇拥着的她。

夜晚，醉人的星光迎风而来，

与连绵的山川一起畅想澄澈的未来。

   当你看到繁华涌动，

   彩霞悬挂在山海之间，

   你就会相信横琴的浪漫。

   我是横琴这片土地上一颗渺小的种子，

   今天，横琴的高山、流水、花海哺育了我，

   明天，我将绽放出最美丽的花朵回报横琴。

   学而又学诗中“渔”，

   摩诘才溢坐抚琴，

   琴音抚心，渔我同行。