Hengqin lança novas políticas para microdramas: subsídio de tradução aumenta 20% e atores estrangeiros recebem 5.000 yuanes por pessoa

Source: hengqin.gov.cn Date: 2026-06-11

No dia 10 de junho, a Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin publicou as "Medidas de Apoio ao Desenvolvimento da Indústria dos Microdramas", anunciando 12 medidas específicas que abrangem toda a cadeia do setor, incluindo criação de argumentos, locações, investigação e desenvolvimento tecnológico, atração e formação de talentos, bem como distribuição internacional. As novas políticas entrarão em vigor em 21 de junho e vigorarão até ao final de 2027.

微信图片_20260611105558_68_125.jpg

Para estrangeiros e criadores internacionais, estas políticas trazem vários benefícios diretos. Aproveitando as vantagens únicas de Macau na ligação aos países de língua portuguesa, as obras que forem traduzidas para português ou espanhol poderão receber um subsídio adicional de 20%, ajudando os microdramas locais a entrar nos mercados externos. No que toca à contratação de atores estrangeiros, será concedido um subsídio de 5.000 yuanes por ator estrangeiro contratado, até ao máximo de 100.000 yuanes por obra, incentivando as equipas de produção a integrar talentos artísticos internacionais.

No âmbito das locações, as produções que incluam filmagens em pelo menos dois pontos turísticos emblemáticos de Macau poderão receber até 60.000 yuanes por obra. Já as obras rodadas em pelo menos dois marcos representativos de Hengqin poderão receber até 50.000 yuanes por obra.

No domínio da inovação tecnológica, as políticas preveem subsídios duplos para a investigação, o desenvolvimento e a aplicação de ferramentas de inteligência artificial. As empresas que desenvolvam ferramentas de IA poderão receber um subsídio correspondente a 20% das despesas de I&D, até ao máximo anual de 2 milhões de yuanes por empresa. As empresas que utilizem ferramentas de IA na produção de microdramas poderão receber um subsídio equivalente a 50% dos custos efetivamente pagos, até ao máximo anual de 1 milhão de yuanes.

Além disso, na fase de criação de argumentos, cada obra poderá receber até 10.000 yuanes de subsídio, com um orçamento anual total de 10 milhões de yuanes. As empresas que concluam e lancem pela primeira vez pelo menos cinco microdramas em plataformas poderão receber uma recompensa única até 200.000 yuanes. Os projetos de adaptação e renovação de cenários em parques ou estúdios poderão receber um subsídio correspondente a 20% das despesas efetivas, até ao máximo de 10 milhões de yuanes.


Download: